logo9logo9logo9logo9
  • Ana Sayfa
  • Neden Lale ve Gül?
  • Site Haritası
  • LoWar Music
  • İletişim

Kün Fe Yekün [Ol Der, Oluverir, Mi?]

  • Ana Sayfa
  • Kategori – Blog
  • -İslam Feneri -Eleştirilere Cevaplar
  • Kün Fe Yekün [Ol Der, Oluverir, Mi?]
Kızlar Okutulmalıdır!
07 Şubat 2014
Namazı Köpek, Eşek ve Kadının Bozması
07 Şubat 2014
Kategoriler
  • -Eleştirilere Cevaplar
Etiketler

“Kün Fe Yekün” [“Ol Der, Oluverir” Mi?]

(Büyütmek için lütfen görselin üzerine tıklayınız).

Ayetleri Türkçeye çevirirken fiillerin yapısına, kullanılan fiilin mazi mi yoksa muzari mi olduğuna dikkat edilmelidir. Sözgelimi,
اِنَّـمَٓا اَمْرُهُٓ اِذَٓا اَرَادَ شَيْـٔاً اَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
“İnnemâ emruhû izâ erâde şey’en en yekūle le-hû kün fe-yekûn.” (Yasin [36] 82) şeklindeki meşhur ibarenin ” فَيَكُونُ fe-yekûn” kısmı, ‘o da oluverir’ şeklinde çevriliyor; yani henüz mevcut olmayan o nesne, ‘ol’ dendiği an hemen oluyormuş gibi… Oysa, fe-kâne değil, fe-yekûnü deniyor ki muzari sıygası, bir şeyin ânında olduğunu değil, olmaya başlayıp belli bir süreç dahilinde tamamlandığını ifade eder. O zaman mana şöyle olmaktadır: “O, bir şey murad ettiği zaman, emri ona ‘Ol!’ demekten ibarettir; ânında olmaya başlar.
(Prof.Dr. Murat Sülün).

(Mazi: Geçmiş; muzari, henüz başlamamış veya başlayıp da tamamlanmamış eylemleri anlatan zaman şekli; siyga, kip).

İlgili diğer yazılar

06 Ağustos 2022

Hikmet, Kuranın İçindedir


Read more

Created with GIMP

20 Temmuz 2022

“Fitne Kalmayıncaya ve Din Allah’ın Oluncaya Kadar Savaşmak” (Bakara 193; Enfal 39) Ne Demek?


Read more

Created with GIMP

19 Temmuz 2022

Recm/Recim: Kuranda Olmayan, Kuranla Çelişen Ceza


Read more

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İndirme Linki #1 (Google Drive)
İndirme Linki #2 (MediaFire )

Sayfamızı beğenerek son eklenen içeriklerden hemen haberdar olun:

Tulip and Rose (Lale ve Gül)

Kategoriler

  • –Kur'an'ı Anlama Notları
  • -İslam Feneri
    • -Eleştirilere Cevaplar
    • Ahiret
    • Akıl/Düşünmek
    • Allah/İman
    • Çeşitli Konular
    • Diğer Dinler
    • Dua/Zikir
    • Eğitim
    • Hac
    • İhtida/Fark Ediş Öyküleri
    • İnancın Yaşanması
    • Kadın
    • Kur'an
    • Müzik/Resim/Sanat
    • Namaz/Abdest/İbadet
    • Oruç/Ramazan
    • Peygamberler
    • Rasulullah/Ashab
    • Şirk (En Büyük Günah)
    • Tasavvuf
    • Zekat-Ekonomi
  • Düşünce Limanı
  • Engel Tanımayanlar
    • Film Tavsiyeleri
  • Faydalı-Önemli Bilgiler Çantası
    • Sağlık Bilgileri
  • Hazine (Download) Sandığı
    • Faydalı Ücretsiz Programlar
    • PDF Makaleler/Kitaplar
    • Video Sergisi
  • Hikayeler Diyarı
  • İstanbul Rüyası
  • Kitap Podyumu
  • Müzik Kutusu
    • Müzik Programı/Belgeleri
    • Müzik Yazıları
    • Nota/Akor
  • Öğretmenler Odası
  • Osmanlı Güneşi
  • Reklam Gezegeni
  • Resim/Tiyatro/Sinema Atölyesi
  • Şekerleme Kavanozu
  • Sevgi Pınarı
  • Zihin Geliştirme Salonu

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.