Çok Eşlilik İçin Saptırılan Ayet (Mü’minun 6)

Çok Eşlilik İçin Saptırılan Ayet (Mü’minun 6)

Müminun 6 ve Çok Eşlilik: Ayet Gerçekten Ne Söylüyor?

Kur’an’da Çok Eşlilik Tartışması: Müminun Suresi 6. Ayet Analizi

Saptırılan Ayetler: Müminun 6 ve ‘Sağ Ellerinizin Malik Oldukları’ Kavramı

Cariye Meselesi ve Çok Eşlilik: Müminun 6. Ayetin Doğru Tefsiri

Müminun 6 çok eşliliğe izin verir mi?

Cariye ayeti hangisidir?

Arapça dilbilgisine göre EV bağlacı, Veya anlamında kullanılır (Edward William Lane, Classical Arabic-English Dictionary, EV entry).

“Mü’minler gerçekten kurtuluşa ermişlerdir.”
“Onlar, salâtlarında huşu içinde olan kimselerdir.”
“Onlar boş şeylerden yüz çevirirler.”
“Ve onlar, zekât için çalışanlardır.”
“Ve onlar, ırzlarını korurlar. Eşleri veya yeminle (ma meleket eymünühüm) sahip oldukları hariç. Bundan dolayı kınanmazlar.” (Mü’minun [23] 1-6).

Mü’minun suresinin 1-6. ayetlerinde görüldüğü gibi kadın ve erkek arasında herhangi bir fark yoktur. Fakat ne yazık ki konu 6. ayete gelince ayetteki, “ev” bağlacına, bazı meallerde “veya, yahut” anlamı vermek yerine, “ve” anlamı verilmiş. Bu da erkeklerin çok eşlilik yapmaları için bir izin sağlamış oluyor. Çünkü böylece bir erkek hem eşi hem de sözleşme ile korunmuş olan bir kadınla aynı anda evlenebilme imkanına sahip olmuş olacak.
Görüldüğü gibi erkeklerin çok eşli olabilmeleri için bu ayetin anlamı saptırılmış.

Faydalanılan Eserler:

Edward William Lane, Classical Arabic-English Dictionary, EV entry.

Yahya Şenol, “Mü’minun Suresi 1-7. Ayetler, Kur’an Sohbetleri” (Youtube).