logo9logo9logo9logo9
  • Ana Sayfa
  • Neden Lale ve Gül?
  • Site Haritası
  • LoWar Music
  • İletişim

Cinlerin ve İnsanların Çoğunu Cehennem İçin Yarattık… Çevirisinin Doğrusu

  • Ana Sayfa
  • Kategori – Blog
  • -İslam Feneri -Eleştirilere Cevaplar
  • Cinlerin ve İnsanların Çoğunu Cehennem İçin Yarattık… Çevirisinin Doğrusu
Bezm-i Elest (Kalu Bela)
07 Şubat 2014
Çocuğun Cinsiyeti, Kurana Göre, Erkekten Gelen Hücrelerle Belirleniyor!
07 Şubat 2014
Kategoriler
  • -Eleştirilere Cevaplar
Etiketler

Cinlerin ve İnsanların Çoğunu Cehennem İçin Yarattık… Çevirisinin Doğrusu

(Büyütmek için lütfen görselin üzerine tıklayınız).

A’raf [7] 179’un çevirisi genelde yukarıdaki gibi başlatılmaktadır. Bu açıdan bakıldığında insan ve cinlerin çoğunun mecburen cehenneme atılacakları şeklinde bir algı oluşmaktadır. Dolayısıyla onlara peygamber yollamanın, imana davet etmenin ve ahirette de sorguya çekmenin bir anlamı kalmamaktadır. Fakat ayetin Arapçasında da görüldüğü gibi cümle bitmediği halde, bitmiş gibi çevrilip anlam bütünlüğünden koparılmaktadır. Bunun sebebi, oradaki durak işaretidir. Ayetin devamında da zaten bunların kimler olduğu söylenmektedir. Yani burada önce sonuç, sonra sebep anlatılmaktadır. Bu haliyle çeviri şöyle daha anlamlı hale gelmektedir (Prof.Dr. Mehmet Okuyan):

“Doğrusu biz, görünen görünmeyen iradeli varlıklar içinden akleden kalpleri olup da kavramayan, gözleri olup da görmeyen, kulakları olup da işitmeyen birçoklarını cehennem için ortaya çıkarmışızdır. Hayvan gibidir onlar, belki daha da şaşkın! Onlar gaflete gömülmüş olan zavallılardır.” (Mustafa İslamoğlu meali).

İlgili diğer yazılar

06 Ağustos 2022

Hikmet, Kuranın İçindedir


Read more

Created with GIMP

20 Temmuz 2022

“Fitne Kalmayıncaya ve Din Allah’ın Oluncaya Kadar Savaşmak” (Bakara 193; Enfal 39) Ne Demek?


Read more

Created with GIMP

19 Temmuz 2022

Recm/Recim: Kuranda Olmayan, Kuranla Çelişen Ceza


Read more

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İndirme Linki #1 (Google Drive)
İndirme Linki #2 (MediaFire )

Sayfamızı beğenerek son eklenen içeriklerden hemen haberdar olun:

Tulip and Rose (Lale ve Gül)

Kategoriler

  • –Kur'an'ı Anlama Notları
  • -İslam Feneri
    • -Eleştirilere Cevaplar
    • Ahiret
    • Akıl/Düşünmek
    • Allah/İman
    • Çeşitli Konular
    • Diğer Dinler
    • Dua/Zikir
    • Eğitim
    • Hac
    • İhtida/Fark Ediş Öyküleri
    • İnancın Yaşanması
    • Kadın
    • Kur'an
    • Müzik/Resim/Sanat
    • Namaz/Abdest/İbadet
    • Oruç/Ramazan
    • Peygamberler
    • Rasulullah/Ashab
    • Şirk (En Büyük Günah)
    • Tasavvuf
    • Zekat-Ekonomi
  • Düşünce Limanı
  • Engel Tanımayanlar
    • Film Tavsiyeleri
  • Faydalı-Önemli Bilgiler Çantası
    • Sağlık Bilgileri
  • Hazine (Download) Sandığı
    • Faydalı Ücretsiz Programlar
    • PDF Makaleler/Kitaplar
    • Video Sergisi
  • Hikayeler Diyarı
  • İstanbul Rüyası
  • Kitap Podyumu
  • Müzik Kutusu
    • Müzik Programı/Belgeleri
    • Müzik Yazıları
    • Nota/Akor
  • Öğretmenler Odası
  • Osmanlı Güneşi
  • Reklam Gezegeni
  • Resim/Tiyatro/Sinema Atölyesi
  • Şekerleme Kavanozu
  • Sevgi Pınarı
  • Zihin Geliştirme Salonu

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.